When everyone speaks Ukrainian

   

By Bob Gaydos 
I’m not Ukrainian. At least, I don’t think I am. That slight doubt exists because I spent my formative years (I hesitate to say I grew up) in Bayonne, much of which was like someone scooped up boatloads of people from Eastern Europe and replanted them in Northern New Jersey.

    Which, of course, is what happened.

     Our next-door neighbors were Ukrainian. A family a few houses down was Ukrainian, as well as one across the street. We were (are) Slovak. Or Czech. Or Russian. Or Polish. Or, most likely, some combination of the above or other Slavic nation. Amidst this polyglot of Eastern Europe a short bus ride from New York City, everyone seemed to speak the same language. It didn’t seem to matter what the nationality of the person was, my grandparents, my parents, my aunts and uncles all seemed to be able to converse with them.

      A stroll down Broadway with my grandmother on a chilly (“zimno” in Polish) fall day would produce a lot of smiling head nods and “dobre, dobre.” Good, good. It was all Russian to me.

      So was the mass I served as an altar boy at St. John’s Greek Catholic Church, which my father’s family attended, and at Saints Peter and Paul Russian Orthodox Church, which the other half of my family ( and I) attended. In a city of churches, Eastern Europe was well represented. Including Ukrainians.

       This nostalgic trip down memory lane is prompted, of course, by the Russian invasion of Ukraine and the outpouring of support and admiration for the courageous Ukrainian people from other peoples around the world. No matter the language, everyone seems to understand Ukrainian all of a sudden. And no one, except apparently Belarus and North Korea, is speaking the same language as the leaders of Russia.

        The sad reality of this misbegotten display of pride, power and paranoia by Russian President Vladimir Putin is that, while Ukrainians will obviously endure tremendous loss and suffering as a result of this invasion, ordinary Russians, who also wanted no part of this war, will suffer as well. Russian soldiers will die as well as Ukrainians. The worldwide outpouring of support for Ukraine has isolated Russia, again, from much of the rest of the world. Even those who speak the same language, want no part of Putin’s war.

        It’s been some time since I visited Bayonne and I understand if has changed quite a bit. But the churches are still there and I’d like to think that some of the children, grandchildren, even great-grandchildren, of the neighbors who used to smile and nod at my grandmother on Broadway are still there and all still seem to speak the same language when they talk about Ukraine, shake their heads sadly, and say, “Bozhe, Bozhe, Bozhe.”

My God, My God, My God.

rjgaydos@gmail.com

        

On being old vs. being ‘elderly’

 

From “ The Love Song of J. Alfred Prufrock,” by T.S. Eliot.

By Bob Gaydos

 I was born in 1941. I am chronologically old. However, in my opinion at least, I am not “an old man.” And I am definitely not “elderly.”

       I’m also a little annoyed at having to once again explain to the under-50 crowd the nuances of referring to the over-50 crowd. But obviously someone has to do it.

       A while back, I wrote a column headlined “I am not an old coot.“ Pretty self-explanatory. A health professional, apparently trying to be cute, had referred to me in that less-than-complimentary manner. I had apparently displayed an ability to think and speak for myself. I was not amused. In the vast spectrum of ways one can refer to persons who have lived a certain number of years, old coot is down near the bottom of the list. I have occasionally been referred to as a curmudgeon and I will accept that, even with a bit of pride. But in all humility, I figure I fit in someplace between old coot and village elder.

     That does not mean I feel that I am “elderly.“ This issue arose in a recent social media posting, the headline of which referred to an “elderly couple.”

      He was 64 and she was 61. That’s not even Social Security old. Someone left a comment that pointed this out. The poster defended the description by saying the male had referred to himself as “an old man,“ (See above. Like this younger gentleman, I may accurately call myself old, especially in comparison to others. It’s a fact. But “elderly” is another dimension.)

      The thing is, “elderly” is a loaded word and none of the images it suggests, even when accurate, is especially flattering to the older person being described. Some can be hurtful. And that ought to matter.

       I asked a few people what came to mind when I said the word “elderly.” I got back: feeble, infirm, doddering, technically challenged, sick, cranky, slow, boring, out of touch.

        I did not get back: experienced, knowledgeable, reliable, funny, comforting, competent, patient, concerned, aware, talented, smart or tech savvy.  

        Now, with those responses in mind, if you just went by the numbers to define elderly just think of all the actors, musicians, artists, writers, scientists, teachers, business, civic and political leaders who would be dismissed.

        Elton John, 74, is holding a farewell tour because he is a well-respected, talented, legendary musician who has contributed significantly to society for many years and wants to do other things. Does anyone think he is elderly?

        Whether you like her politics or not, there isn’t a sharper, more energetic,  more dedicated political leader in this country than House Speaker Nancy Pelosi, 81, a wise senior member of Congress.

        I recently watched a YouTube interview with linguist Noam Chomsky, who looked every bit of the 93 years he has lived. But elderly? A village elder, I submit.

       It’s simple. Numbers don’t always tell the story. Old age isn’t what it used to be, at least not for everybody. They say 60 is the new 40, 80 is the new 60. I don’t know.

        I do know those equations don’t hold up in the job market. It’s called ageism. I also think that seniors should show respect for younger people in general, remembering what it was like having to learn so much. And I think younger people should respect seniors for having put in the time to do all that learning. Of course, there are always exceptions.  

        Anyway, if you’re under 50, maybe think a little bit about how you refer to those over 60. About how you would like to be referred to when you are, say, 64 or 84. 

          As Shakespeare suggested, methinks some of thee may think I doth protest too much. Well, that’s the curmudgeon in me. Get over it. Someone has to speak out for the seniors in our society, so why not this old man?

* * *

”I grow old ... I grow old ...

I shall wear the bottoms of my trousers rolled.

 

Shall I part my hair behind?   Do I dare to eat a peach?

I shall wear white flannel trousers, and walk upon the beach.

I have heard the mermaids singing, each to each.

 

I do not think that they will sing to me.”

From “The Love Song of J. Alfred Prufrock”

By T.S. Eliot

rjgaydos@gmail.com

Bob Gaydos is writer-in-residence at zestoforange.com.